1
00:00:00,910 --> 00:00:01,550
Cámaras listas. Está bien,

2
00:00:02,550 --> 00:00:03,470
Volveremos de inmediato.

3
00:00:03,510 --> 00:00:03,870
Aquí vamos.

4
00:00:08,830 --> 00:00:11,150
Filmar las numerosas y complejas escenas del nuevo

5
00:00:11,150 --> 00:00:13,070
Película universal Howard el pato

6
00:00:13,390 --> 00:00:15,110
requirió el trabajo altamente calificado del

7
00:00:15,110 --> 00:00:17,630
Expertos en efectos especiales en Industrial Light

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,110
y magia

9
00:00:18,350 --> 00:00:19,550
cerca de San Francisco. Oh

10
00:00:21,470 --> 00:00:22,270
no, es un terremoto.

11
00:00:26,110 --> 00:00:27,790
Al comienzo de la película, The main.

12
00:00:27,790 --> 00:00:30,110
El personaje, Howard, es groseramente desechado.

13
00:00:30,110 --> 00:00:31,470
desde su casa en Duck World,

14
00:00:31,710 --> 00:00:34,310
Se acurrucó a través de la galaxia y cayó

15
00:00:34,310 --> 00:00:35,350
en el planeta Tierra.

16
00:00:37,070 --> 00:00:38,910
El Howard de tamaño natural fue atravesado a tiros.

17
00:00:38,910 --> 00:00:41,190
paredes, pero se utilizó un modelo en miniatura para

18
00:00:41,190 --> 00:00:42,750
transportarlo a través del espacio.

19
00:00:44,030 --> 00:00:46,190
Cuando se combina con otros elementos cinematográficos,

20
00:00:46,190 --> 00:00:48,710
creó la ilusión de Howard cayendo de

21
00:00:48,710 --> 00:00:49,310
el cielo.

22
00:00:58,750 --> 00:01:01,230
Unirse a Howard desde el espacio exterior es el mal

23
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
Señor Oscuro,

24
00:01:02,510 --> 00:01:04,070
interpretado por el actor Jeffrey Jones.

25
00:01:04,630 --> 00:01:06,070
Cuando me convierta en el Señor Supremo Oscuro, o en

26
00:01:06,070 --> 00:01:07,750
al menos en las últimas etapas de convertirse en

27
00:01:07,750 --> 00:01:10,190
Dark Overlord, implica estar maquillado.

28
00:01:10,190 --> 00:01:11,150
durante cinco horas.

29
00:01:11,990 --> 00:01:12,670
Sucede

30
00:01:13,070 --> 00:01:14,750
lentamente durante un período de tiempo.

31
00:01:16,030 --> 00:01:17,790
Hacia el final, los cambios se vuelven más graves.

32
00:01:17,990 --> 00:01:18,590
hasta

33
00:01:18,910 --> 00:01:20,790
Luego aparece el Señor Oscuro, y eso es

34
00:01:20,790 --> 00:01:21,550
bastante asqueroso.

35
00:01:22,590 --> 00:01:22,950
Ja, cha

36
00:01:23,310 --> 00:01:23,510
cha cha.

37
00:01:24,230 --> 00:01:25,230
¿Por qué eres feo?

38
00:01:26,910 --> 00:01:29,110
Los poderes malignos de este personaje incluyen el

39
00:01:29,110 --> 00:01:31,430
capacidad de mover objetos con la mente.

40
00:01:31,790 --> 00:01:34,110
En una escena, impide la fuga del héroe.

41
00:01:34,110 --> 00:01:36,110
bloqueando dramáticamente la salida.

42
00:01:39,870 --> 00:01:41,750
El equipo de efectos especiales logró esto.

43
00:01:41,750 --> 00:01:44,270
ilusión construyendo un escenario inclinado y

44
00:01:44,270 --> 00:01:45,790
dejando que la gravedad haga el trabajo.

45
00:01:46,070 --> 00:01:46,830
Bien, ¿listo?

46
00:01:47,590 --> 00:01:48,430
Y acción.

47
00:01:55,390 --> 00:01:57,550
La actriz Leah Thompson tenía su propia opinión sobre

48
00:01:57,550 --> 00:01:59,710
cómo era actuar rodeado de

49
00:01:59,710 --> 00:02:00,670
efectos especiales.

50
00:02:02,110 --> 00:02:04,470
Bueno, cuando hicimos la batalla final, teníamos

51
00:02:04,470 --> 00:02:06,430
imaginar que nos estábamos desintegrando, Tim

52
00:02:06,430 --> 00:02:07,070
Robbins y yo

53
00:02:07,470 --> 00:02:09,590
y nos estábamos desintegrando por esto

54
00:02:09,590 --> 00:02:10,270
monstruo enorme.

55
00:02:10,910 --> 00:02:12,470
Después de cierto punto, ya sabes, sientes una

56
00:02:12,470 --> 00:02:13,550
un poco tonto, pero

57
00:02:13,870 --> 00:02:15,870
solo tienes que intentarlo y simplemente irte,

58
00:02:16,110 --> 00:02:16,270
ay-ay-ay-ay.

59
00:02:17,790 --> 00:02:19,470
No pude hacerlo por más de cinco

60
00:02:19,470 --> 00:02:20,910
segundos sin reírse.

61
00:02:23,270 --> 00:02:24,750
Quiero decir, sólo tienes que esperar que ILM sea

62
00:02:24,750 --> 00:02:26,870
haciendo un gran monstruo, que ellos

63
00:02:26,870 --> 00:02:27,710
asegurame que lo son.

64
00:02:29,670 --> 00:02:32,430
Esta criatura se encuentra, en realidad, cerca de

65
00:02:32,430 --> 00:02:33,550
15 pulgadas de alto.

66
00:02:33,830 --> 00:02:36,590
Y en la pantalla, medirá cerca de 15 pies de altura.

67
00:02:36,950 --> 00:02:38,430
Básicamente, se trata de una varilla computarizada.

68
00:02:38,430 --> 00:02:40,910
marioneta que se está mejorando con manual

69
00:02:40,910 --> 00:02:42,110
animación stop-motion.

70
00:02:42,670 --> 00:02:43,630
Lo llamamos Alan.

71
00:02:52,230 --> 00:02:54,430
Howard the Duck es un triunfo especial.

72
00:02:54,430 --> 00:02:55,350
efectos del trabajo en equipo.

73
00:02:55,710 --> 00:02:57,710
Los meses necesarios para traerlo todo.

74
00:02:57,710 --> 00:03:00,070
juntos han dado sus frutos en un juego lleno de acción

75
00:03:00,070 --> 00:03:02,510
aventura llena de diversión que durará mucho tiempo

76
00:03:02,510 --> 00:03:03,070
recordado.